1 00:00:36,900 --> 00:00:40,600 Las casas están vivas. 2 00:00:41,600 --> 00:00:47,065 Nos enteramos de las terminaciones de nuestros nervios. 3 00:01:10,300 --> 00:01:16,625 Cuando está en silencio, si escuchas, se puede oír la respiración de las casas. 4 00:01:17,700 --> 00:01:20,855 A veces, en mitad de la noche, los oyes envejecer. 5 00:01:21,300 --> 00:01:24,125 Y no porque hayas tenido malos sueños. 6 00:03:04,500 --> 00:03:07,390 Las buenas casas ofrecen refugio y comodidad. 7 00:03:07,391 --> 00:03:11,630 Los malos nos llenan resentimientos instintivos. 8 00:03:12,400 --> 00:03:16,900 No soporto las casas malas el calor, nuestra humanidad. 9 00:03:17,000 --> 00:03:22,750 Nos referimos a este odio ciego cuando usamos la palabra "embrujado". 10 00:03:25,312 --> 00:03:30,562 -Steve, ¿te sientes bien? -Sí. 11 00:03:32,308 --> 00:03:33,658 Se detuvo. 12 00:03:34,006 --> 00:03:36,756 yo también escuché pero se detuvo. 13 00:03:36,700 --> 00:03:38,149 ¿Qué escuchaste? 14 00:03:38,200 --> 00:03:42,550 Algunas palabras. No estaba claro. Tienes . . 15 00:03:42,600 --> 00:03:48,000 Puede que haya oído algo o tal vez simplemente me lo pareció a mí. 16 00:03:48,100 --> 00:03:49,250 -¿Qu-fue? - No sé. 17 00:03:49,400 --> 00:03:51,375 no tengo poderes sobrenatural. 18 00:03:51,375 --> 00:03:53,375 Como sabes, tú mismo me pusiste a prueba, así que... 19 00:03:53,800 --> 00:03:56,000 Entonces no lo es. . ¿Qué es? 20 00:03:56,300 --> 00:03:59,500 -¿Qué estás mirando? - Nada en absoluto. 21 00:04:06,300 --> 00:04:08,350 ¡Pam! 22 00:04:08,700 --> 00:04:10,257 ¿puedes venir aquí? 23 00:04:33,100 --> 00:04:37,700 Pongámonos manos a la obra. Tú quieres. . .? 24 00:04:38,900 --> 00:04:40,900 Bien. 25 00:04:49,400 --> 00:04:52,000 surgió, ¡Danos una mano! 26 00:04:52,020 --> 00:04:54,180 Es el día libre del mayordomo. 27 00:04:55,200 --> 00:04:57,300 -¡No me llames así! -¡Vamos! 28 00:04:57,330 --> 00:05:00,900 Por $5,000, Puedes llevar al menos dos cajas. 29 00:05:01,500 --> 00:05:04,200 no me pagaron para ofrecer los servicios de un portero. 30 00:05:18,500 --> 00:05:20,350 ¿Estás bien, Pam? 31 00:05:23,800 --> 00:05:26,500 Pensé que esta casa estaba deshabitada. 32 00:05:26,900 --> 00:05:31,500 Supongo que usted es el señor Bollinger. el reportero. 33 00:05:32,600 --> 00:05:33,000 ¿Pam? 34 00:05:33,100 --> 00:05:35,650 Soy Bollinger. ¿Cómo lo sabes? 35 00:05:35,680 --> 00:05:40,700 Entre, señor, lo esperan. ¡Por aquí! 36 00:05:42,400 --> 00:05:48,500 Entre, señor. Se te espera. ¡Por aquí! 37 00:05:54,300 --> 00:05:58,750 ¿Cuántos años tenías cuando te perdiste aquí? ¿Ocho? ¿Nuevo�? 38 00:05:58,760 --> 00:06:01,810 - ¿De qué estás hablando? -La habitación con luces de colores. 39 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 El olor a tierra. . . ¿Qué pasó? ¿Qué viste? 40 00:06:06,700 --> 00:06:12,265 -¿Qué te asustó? - No sé de qué estás hablando. 41 00:06:19,800 --> 00:06:21,900 Lo sabes, ¿no? 42 00:06:23,600 --> 00:06:25,150 Pero no lo dices. 43 00:06:38,200 --> 00:06:40,000 ¿Qué es? 44 00:06:40,600 --> 00:06:43,900 Hace frío. Es metal frío, eso es todo. 45 00:06:43,950 --> 00:06:45,550 ¡Pero hablaste! 46 00:06:45,800 --> 00:06:52,300 Había algo ahí, pero ya no está. No me gustó lo que sentí. 47 00:09:15,100 --> 00:09:19,800 Después de todo, el cuidador la habría abandonado. recibió a los muchachos con el equipo. 48 00:09:21,200 --> 00:09:23,700 - La extrañará. - Ni siquiera después del verano. 49 00:09:23,750 --> 00:09:25,800 Se acerca septiembre. No habrá más puertas que abrir. 50 00:09:29,800 --> 00:09:34,800 Cada uno de ustedes tiene una linterna. Te sugiero que lo tengas contigo. 51 00:09:34,900 --> 00:09:36,800 No hay problemas con la corriente. 52 00:09:36,850 --> 00:09:40,650 Si se detiene, no lo necesitaremos Gran ayuda para buscar el panel eléctrico. 53 00:09:41,900 --> 00:09:45,550 Ni siquiera los llamemos los de la compañía eléctrica. 54 00:09:45,600 --> 00:09:47,550 ¿Y tu equipo? 55 00:09:47,800 --> 00:09:50,500 Todo funciona con pilas. 56 00:09:50,500 --> 00:09:52,600 Podemos empezar. 57 00:10:01,000 --> 00:10:03,000 donde esta annie 58 00:10:09,700 --> 00:10:12,000 ¡Es maravilloso! 59 00:10:18,600 --> 00:10:23,250 Viernes por la tarde, 3:1 7 p.m. 60 00:10:23,500 --> 00:10:30,400 Experimenté el primer fenómeno. Paranormal: el aliento de un fantasma. 61 00:10:34,600 --> 00:10:38,500 pero insisto no explores por tu cuenta. 62 00:10:38,550 --> 00:10:41,500 La geografía de la rosa roja parece inestable. 63 00:10:41,600 --> 00:10:45,550 No deberíamos dormir solos. Dormiría con Cathy. 64 00:10:45,600 --> 00:10:48,500 Los tres podríamos dormir. como en el campamento. 65 00:10:48,550 --> 00:10:51,750 Duermo con Emery. Por la noche Lo metí en la nevera. 66 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Los dormitorios son seguros. Es importante no caminar solo. 67 00:10:58,600 --> 00:11:01,700 Aquí lo encontrarás interesante. 68 00:11:02,600 --> 00:11:05,900 Podemos organizar una comida el día. Gratitud por 100 personas. 69 00:11:06,900 --> 00:11:10,900 - Quizás después de que esté desinfectado. -Eres tan encantadora. . . 70 00:11:11,300 --> 00:11:12,900 ¿Estaba hablando contigo? 71 00:11:15,900 --> 00:11:19,350 Ellen Rimbauer lo llamó "Sala de salud". 72 00:11:20,000 --> 00:11:21,600 Lo llamamos solárium. 73 00:11:24,300 --> 00:11:27,750 Un director de Ferrocarriles. . . 74 00:11:27,800 --> 00:11:30,000 compañero de bebida Juan. . . 75 00:11:30,050 --> 00:11:33,000 murió aquí, justo después La Primera Guerra. 76 00:11:33,300 --> 00:11:36,300 El doctor declaró que le picó una abeja... 77 00:11:36,500 --> 00:11:40,200 y murió por culpa de uno Reacciones alérgicas, muy fuertes. 78 00:11:43,300 --> 00:11:50,600 Como te dije, en los viejos tiempos, los hombres No terminaron bien en Rose Red. 79 00:11:50,700 --> 00:11:54,300 - No es muy tranquilizador. - No tienes nada de qué preocuparte. 80 00:11:54,320 --> 00:11:57,150 Pero para utilizar el sistema corporal, cuando te mueves por la casa. 81 00:12:02,200 --> 00:12:03,600 ¿Qué es? 82 00:12:06,800 --> 00:12:10,100 -¿Qué es esto? - ¿Lo dejó el cuidador? 83 00:12:10,150 --> 00:12:12,700 - Lo dudo. -¿Entonces quién? 84 00:12:13,000 --> 00:12:15,200 Presione la tecla "Volver a marcar" y ver quién responde. 85 00:12:21,200 --> 00:12:27,250 llamaste en casa del profesor Miller... 86 00:12:27,260 --> 00:12:30,800 del Departamento de Psicología. No puedo responder ahora. 87 00:12:30,850 --> 00:12:33,650 Deja el mensaje después de la señal. 88 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 ¡No te olvides de Shakespeare! 89 00:12:35,150 --> 00:12:35,450 quien es 90 00:12:35,480 --> 00:12:38,250 La brevedad es la madre de la inteligencia. 91 00:12:40,000 --> 00:12:43,550 ¡Buen día! Soy Steve Rimbauer. . . 92 00:12:43,900 --> 00:12:45,500 Amigo de Joyce. tengo un objeto que te pertenece. . . 93 00:12:45,550 --> 00:12:48,350 en Rosa Roja. Seguro que no lo has olvidado. 94 00:12:48,000 --> 00:12:51,800 Pero creo saber quién lo olvidó. 95 00:12:51,820 --> 00:12:54,100 El tipo del artículo. ¿Correcto? 96 00:12:53,900 --> 00:12:56,900 No importa lo que hizo. . . 97 00:12:56,950 --> 00:12:58,800 Ni su estímulo. 98 00:12:58,850 --> 00:13:02,000 Pero creo que tu dignidad será golpeado. 99 00:13:02,300 --> 00:13:05,300 ¿Quién está en la portada? del futuro periódico? 100 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 ¡Te deseo un buen día! 101 00:13:07,100 --> 00:13:08,800 ¡Bien hecho Steve! 102 00:13:10,300 --> 00:13:14,000 No tienes forma de saberlo Ese es el teléfono celular del profesor Miller. 103 00:13:13,900 --> 00:13:17,500 Sí. ¿Quieres pruebas? Llamo los números de memoria. 104 00:13:17,520 --> 00:13:19,950 apuesto uno es de Bollinger. 105 00:13:20,100 --> 00:13:23,400 Si el periodista tuviera el teléfono, donde esta el reportero 106 00:13:23,600 --> 00:13:28,400 La casa se lo habría comido. no debería para comer gente? 107 00:13:28,680 --> 00:13:34,800 Estaba asustado por algo en lo que ni él ni él el maestro tampoco creyó y se escapó. 108 00:13:34,830 --> 00:13:38,530 - Quizás todavía esté en casa. -En este caso, lo encontraremos. 109 00:13:38,550 --> 00:13:39,350 ¡Vamos! 110 00:13:39,400 --> 00:13:45,400 -¿No deberíamos avisar a alguien? -¿Por qué? 111 00:13:45,550 --> 00:13:47,550 Si está aquí, entonces un Infringido una propiedad. 112 00:13:47,560 --> 00:13:53,560 Si avisamos a la policía, nos despertamos. con policías pisoteando la casa. . . 113 00:13:53,580 --> 00:13:56,100 destruyendo la atmósfera y él ganará. 114 00:13:56,200 --> 00:13:59,000 Miller ganará y no puedo soportarlo. 115 00:13:59,050 --> 00:14:02,000 ¡Acabo de ganar! No puedo. . . 116 00:14:02,100 --> 00:14:04,600 Está bien. No ganará. 117 00:14:05,300 --> 00:14:08,000 Si encontramos a Bollinger, Lo servimos con té. . . 118 00:14:07,950 --> 00:14:10,100 y tíralo. 119 00:14:10,600 --> 00:14:13,000 - Me conviene. -Sí. Yo también. 120 00:14:14,900 --> 00:14:20,450 - ¿Continuamos el espectáculo? - ¡Continuemos! 121 00:14:26,900 --> 00:14:29,700 Lástima que no se puso a trabajar. ¡nadie vivo! 122 00:14:29,950 --> 00:14:32,850 ya no tenia un dueño. . . 123 00:14:32,860 --> 00:14:36,200 desde el aceite Omicron cayó en la Bolsa de Valores. 124 00:14:36,400 --> 00:14:38,650 Me quedé en la cocina. . . 125 00:14:38,660 --> 00:14:41,960 porque joyce quiere Les contaré sobre abril. 126 00:14:43,300 --> 00:14:45,250 - ¡Vamos, Joyce! -¿Está seguro? 127 00:14:45,300 --> 00:14:47,250 Por eso estamos aquí. 128 00:14:47,300 --> 00:14:49,050 Todo sucedió hace mucho tiempo. 129 00:14:50,500 --> 00:14:56,300 April tenía seis años cuando desapareció. Adam, su hermano, estaba en un internado. 130 00:14:56,350 --> 00:14:59,000 - ¿A los ocho años? - la idea de Rimbauer. 131 00:14:59,200 --> 00:15:00,810 Elena objetó. . . 132 00:15:00,830 --> 00:15:05,000 pero Juan puso su pie en el umbral y no lo levantó. 133 00:15:05,300 --> 00:15:07,500 No tenia confianza En rosa roja. 134 00:15:08,100 --> 00:15:11,800 Este es el último lugar donde se vio abril. 135 00:15:11,850 --> 00:15:15,650 Sukeena entró en la habitación de allí. 136 00:15:15,900 --> 00:15:20,550 Juró que no se quedaría más de 30 segundos. Cuando salió. . . 137 00:15:24,000 --> 00:15:25,800 ¿Abril? 138 00:15:25,850 --> 00:15:33,600 - Soy una tetera valiente. - Abril, cariño, ¿dónde estás? 139 00:12:32,500 --> 00:12:43,900 Aquí está mi cuello, aquí está mi cuello. 140 00:15:49,600 --> 00:15:54,850 50 personas registraron la casa y alrededor. No encontraron nada. 141 00:15:55,200 --> 00:16:00,550 Ni siquiera un solo cabello un trozo de tela de su vestido. 142 00:16:00,900 --> 00:16:04,650 El tatarabuelo estaba convencido que Sukeena está involucrada. . . 143 00:16:04,680 --> 00:16:10,600 entonces la llevó a la sala. Ellen resistió tan fuerte como pudo... 144 00:16:10,650 --> 00:16:13,300 pero juan él se negó a escucharla. 145 00:16:13,200 --> 00:16:16,000 - ¡Por favor, John, no lo tomes! -¡Ellen, basta! 146 00:16:16,600 --> 00:16:19,750 ¡Por favor, Juan! Sukeena! 147 00:16:20,500 --> 00:16:22,900 Sukeena fue llevada al sótano. 148 00:16:22,950 --> 00:16:25,050 Fue interrogado durante 50 horas. . . 149 00:16:25,060 --> 00:16:29,260 sin dormir, comer, sin piedad. 150 00:16:29,300 --> 00:16:36,000 ¡No sé! ¡Desapareció! ¡No sé! 151 00:16:54,600 --> 00:16:58,600 lo convenció de que no sabía Nada sobre la desaparición de April. . . 152 00:16:58,650 --> 00:17:05,050 pero pagó por ello. pagó con tres dientes, una nariz rota y una mano rota. 153 00:17:05,500 --> 00:17:09,400 Finalmente, se le permitió para volver a casa. . . 154 00:17:09,700 --> 00:17:14,000 la única casa que alguna vez tuvo. 155 00:17:14,700 --> 00:17:17,150 ¿Cuándo subimos? 156 00:17:17,160 --> 00:17:19,100 escuché que allí son las cosas raras. 157 00:17:20,800 --> 00:17:24,800 Es muy bueno incluso ahora. ¡Vamos gente! 158 00:17:35,900 --> 00:17:39,400 No lo noté hasta ahora. 159 00:17:40,600 --> 00:17:41,900 Yo tampoco. 160 00:17:42,800 --> 00:17:47,000 puedes recordar ¿Quién lidera la expedición? 161 00:17:47,030 --> 00:17:48,200 -Por supuesto. - Gracias. 162 00:17:51,200 --> 00:17:52,650 Nick, ¿quieres venir aquí? 163 00:17:53,000 --> 00:17:56,550 Si atas el extremo de la cuerda a la barra, Será más fácil para nosotros regresar. 164 00:17:59,200 --> 00:18:02,900 no pudimos regresar según los planes? 165 00:18:02,900 --> 00:18:04,900 Aquí están los planes no son importantes. 166 00:18:04,940 --> 00:18:07,240 Es sólo una medida de seguridad. 167 00:18:07,400 --> 00:18:10,350 Sígueme y prepárate ¡Conoce cosas increíbles! 168 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Soy una pequeña tetera valiente. Aquí está mi cuello, aquí está mi cuello. 169 00:18:38,650 --> 00:18:46,700 cuando empiezo a hervir Y me oyes gritar, déjame a un lado... 170 00:19:27,400 --> 00:19:30,900 Elena lo llamó «Salón con perspectiva». 171 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 fue su primera cambiar. . . 172 00:19:34,600 --> 00:19:36,500 no diseñado por un arquitecto. 173 00:19:36,510 --> 00:19:40,010 ¿Lo hizo ella? ¡Bien hecho Elena! 174 00:19:40,800 --> 00:19:44,950 -Pero ella no lo hizo. -¿Quién entonces? 175 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Sukeena. 176 00:19:55,800 --> 00:19:58,550 - ¿Su ama de llaves? -Su compañera. 177 00:20:00,100 --> 00:20:02,850 ¡Es tan salvaje! Es como si estuviera en una casa de los horrores. 178 00:20:05,700 --> 00:20:09,850 Me empieza a doler el estómago. 179 00:20:12,300 --> 00:20:17,400 supongo que son piezas construido en perspectiva. 180 00:20:17,450 --> 00:20:20,300 Camuflaje de puerta Fue idea de la bisabuela. 181 00:20:20,600 --> 00:20:23,200 No quería que arruinaran su ilusión. 182 00:20:24,300 --> 00:20:29,000 ¡Bollinger! ¿Estás aquí, Bollinger? 183 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 ¡Annie, no! 184 00:20:35,300 --> 00:20:36,900 ¡No! 185 00:20:36,950 --> 00:20:40,200 ¡Callar! 186 00:20:40,900 --> 00:20:43,100 Querías el lugar para despertar. 187 00:20:43,200 --> 00:20:46,050 -Tuviste éxito. -¿Quién fue? quien grito 188 00:20:46,300 --> 00:20:50,350 siempre ¿Es ella tan insegura? 189 00:20:51,400 --> 00:20:54,200 Aunque no habla mucho. . . 190 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 cree lo que dice. 191 00:20:58,300 --> 00:20:59,400 Bueno, no. 192 00:20:59,410 --> 00:21:02,750 A mediados de los años 1960, un geólogo. . . 193 00:21:02,760 --> 00:21:08,000 buscó la casa por más tiempo y la escuché gritar varias veces. 194 00:21:08,010 --> 00:21:12,730 Lo grabaron, pero en cinta. Las chicas no lucen muy impresionantes. 195 00:21:12,740 --> 00:21:17,600 -¿A qué conclusión llegaron? -Cómo escucharon el sonido del agua subterránea. 196 00:21:18,100 --> 00:21:23,000 Probablemente amplificado por los canales. de fugas en esta zona. 197 00:21:23,050 --> 00:21:24,350 ¿Agua subterránea? 198 00:21:24,500 --> 00:21:30,000 Cuando te enfrentas a tales fenómenos Tiendes a proteger tus creencias. 199 00:21:30,500 --> 00:21:34,350 Fue visto en el pasillo. Ellen Rimbauer por última vez. 200 00:21:35,100 --> 00:21:39,700 Se mudaron aquí el 15 de enero de 1909. 201 00:21:39,750 --> 00:21:42,600 Elena celebró el evento, vistiendo. . . 202 00:21:42,610 --> 00:21:46,000 el mismo vestido blanco, que se había puesto al llegar. 203 00:21:46,100 --> 00:21:48,300 Dio fiestas durante años seguidos. . . 204 00:21:48,310 --> 00:21:52,980 a donde acudieron personalidades, Políticos, mafiosos. . . 205 00:21:53,400 --> 00:21:55,030 deportistas, estrellas de cine. 206 00:21:55,050 --> 00:21:58,900 Cuando la actriz desapareció, Las fiestas se detuvieron. 207 00:21:58,950 --> 00:22:01,800 Termina lo que empezaste sobre la anciana. 208 00:22:02,100 --> 00:22:06,900 el desaparecio el 15 de enero de 1950. 209 00:22:07,000 --> 00:22:08,550 Tenía 70 años. 210 00:22:09,200 --> 00:22:11,600 Un ama de llaves la vio. y dijo "buenas noches"... 211 00:22:11,610 --> 00:22:15,300 pero ella pasó como si no la hubiera escuchado. 212 00:22:16,600 --> 00:22:19,600 Luego fue visto por última vez. 213 00:22:21,600 --> 00:22:24,200 vamos todavía hay mucho que ver. 214 00:22:29,700 --> 00:22:35,900 Este es el gimnasio. Nota que el equipo está obsoleto. 215 00:22:42,100 --> 00:22:46,000 Esta habitación está terminada. para un determinado tipo de ejercicio. 216 00:22:46,010 --> 00:22:47,210 Qué. . .? 217 00:22:47,600 --> 00:22:52,500 Es el espejo de la biblioteca. no aparece En los planes, pero lo recuerdo. 218 00:22:52,510 --> 00:22:55,000 Tenía miedo de entrar aquí. 219 00:22:55,020 --> 00:22:58,350 ¡¿No aparece en los planos?! ¿Cómo puede ser esto? 220 00:22:58,800 --> 00:23:00,650 ¡Aquí hay una cámara! 221 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 ¡No me gusta nada! 222 00:23:11,050 --> 00:23:15,450 -¡Propiedad del Sr. Bollinger! -Señor Bollinger, ¿está aquí? 223 00:23:15,500 --> 00:23:18,000 -¿Qué está sucediendo? - Te lo acabo de decir. 224 00:23:18,010 --> 00:23:20,600 ¡Usa las linternas! 225 00:23:20,800 --> 00:23:24,400 - Deberíamos volver abajo. -¡Disparates! 226 00:23:24,600 --> 00:23:26,650 ¡Dios, mira! 227 00:23:33,400 --> 00:23:36,000 ¡Steve, graba! 228 00:23:36,800 --> 00:23:38,350 ¡Annie! 229 00:23:44,100 --> 00:23:48,550 - ¡Annie, no! -¡No la toques, Annie! 230 00:24:00,000 --> 00:24:01,875 ¡Annie, no! 231 00:24:27,200 --> 00:24:29,200 ¡Venga conmigo! 232 00:24:32,200 --> 00:24:34,765 ¡Basta! ¡Que alguien lo detenga! 233 00:24:53,700 --> 00:24:57,135 -¿Sufriste algo? -¿Cómo supiste qué hacer? 234 00:24:57,300 --> 00:25:01,245 No sé. Lo hice. Tú quédatelo, ya no lo quiero. 235 00:25:01,245 --> 00:25:02,920 ¡Dámelo! 236 00:25:07,800 --> 00:25:11,640 Intenta conseguir algunas buenas tomas. con ellos, cuando se vuelven locos. 237 00:25:12,400 --> 00:25:15,570 -¿Qué estás diciendo? - No sé. . . 238 00:25:15,700 --> 00:25:18,870 -Alguien habló con Bollinger. - Creo que sé quién. 239 00:25:19,000 --> 00:25:20,700 ¿Sigue vivo Bollinger? 240 00:25:22,000 --> 00:25:25,500 Estaba vivo cuando perdió su cámara. Entonces ya no lo sé. 241 00:25:25,500 --> 00:25:28,835 - Deberíamos irnos de aquí. - Bien. . . 242 00:25:28,835 --> 00:25:33,155 - Bajemos las escaleras. Nos tomamos un descanso. - ¡Gloria a Dios! 243 00:25:44,800 --> 00:25:47,250 ¡Esperar! Ya no es lo mismo. 244 00:25:48,100 --> 00:25:51,015 -El pasillo. . . - ¡No, tonterías! 245 00:25:51,015 --> 00:25:54,180 Debería ser lo mismo, pero no lo es. 246 00:25:54,180 --> 00:25:56,305 Por Dios, ¿qué es esto? 247 00:25:56,700 --> 00:25:59,515 -¿Qué está sucediendo? -lar construye. 248 00:26:00,100 --> 00:26:03,955 Querías despertarla ahora tienes lo que querías. 249 00:26:04,400 --> 00:26:07,595 -¿Quién construye y qué? - ¡No sé! 250 00:26:08,400 --> 00:26:12,245 -¡Mentir! - No estoy mintiendo. 251 00:26:20,100 --> 00:26:22,625 Listo. Se detuvo. 252 00:26:24,300 --> 00:26:27,795 Entonces sugiero que bajemos, Antes de que empiece de nuevo. 253 00:27:03,100 --> 00:27:05,715 Annie, necesito tu ayuda. 254 00:27:13,600 --> 00:27:18,155 Pon tu mano aquí y empuja desde aquí. 255 00:27:26,200 --> 00:27:27,660 Annie, ¿qué estás haciendo? 256 00:27:32,000 --> 00:27:34,720 -¡Mella! - Ahora no, Joyce. 257 00:27:41,600 --> 00:27:43,040 ¡Annie! 258 00:28:03,800 --> 00:28:05,655 No pensé que fuera gracioso. 259 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 Bien. . . 260 00:28:10,300 --> 00:28:14,940 Conozco otra manera. Tendremos algo que ver hasta entonces. 261 00:28:15,900 --> 00:28:18,375 - ¿Estás seguro de que conoces el camino? -¡Sí! 262 00:28:24,300 --> 00:28:30,490 - ¡Dios! - Bien dicho. 263 00:28:30,490 --> 00:28:32,770 ¿Otras puertas camufladas, Stevey? 264 00:28:32,900 --> 00:28:35,875 No lo usó dos veces mismo truco. 265 00:28:35,900 --> 00:28:38,860 esto es una broma a costa del marido. 266 00:28:38,900 --> 00:28:41,265 -¿A él también lo pillaron? - Lo dudo. 267 00:28:41,500 --> 00:28:45,190 ¡Ni siquiera me pude contener! La puerta está aquí. 268 00:28:46,000 --> 00:28:48,015 ¡Haz clic allí! 269 00:28:57,900 --> 00:29:00,830 lo tiene todo menos haleal�. 270 00:29:14,300 --> 00:29:16,075 ¡Joyce! Por aquí. 271 00:29:16,076 --> 00:29:19,185 ¡Por supuesto! Lo sabía. 272 00:29:41,400 --> 00:29:42,830 ¿Estás mejor, Emery? 273 00:29:43,300 --> 00:29:47,710 No fue nada. es demasiado mayonesa en la carne de cangrejo. 274 00:29:48,100 --> 00:29:51,870 que quieres ninfas con pechos desnudo, a tus pies. . . 275 00:29:51,900 --> 00:29:54,700 con delicias en bandejas de plata? 276 00:29:54,700 --> 00:29:57,700 ¡Deténgase inmediatamente! ¡Deja de acosarme! 277 00:29:57,800 --> 00:30:01,110 Hay una diferencia entre bromear y acosar. 278 00:30:01,400 --> 00:30:05,915 aprendí lo suficiente en la escuela secundaria de chicos como él y tú. 279 00:30:06,000 --> 00:30:08,120 ¡Hecho, hecho, hecho! 280 00:30:08,300 --> 00:30:11,470 Dentro de poco habrá algo que te gustará. 281 00:30:13,200 --> 00:30:18,010 Cuéntanos sobre la actuación, Joyce. Voy detrás de celebridades. 282 00:30:18,200 --> 00:30:21,705 Ponlo aquí, en la galería de estrellas. El de Elena. 283 00:30:29,600 --> 00:30:35,095 Deanna Petrie era una estrella de los años 40. 284 00:30:37,700 --> 00:30:40,075 Actúa principalmente en comedias musicales. 285 00:30:41,100 --> 00:30:47,230 Baila, canta alegremente y ella era increíblemente sexy. 286 00:30:52,100 --> 00:30:54,350 Uno de los invitados favoritos. . . 287 00:30:54,350 --> 00:31:00,910 en las fiestas a partir del 15 de enero. En 1946 apareció en un terreno. . . 288 00:31:00,910 --> 00:31:03,930 cual Hedda Hopper lo llamó "vestido de cóctel". 289 00:31:04,300 --> 00:31:09,410 Así vestía cuando desapareció. Se quedó aquí casi toda la noche. . . 290 00:31:09,500 --> 00:31:14,790 En la sala de billar, sorprendiendo a los invitados. con sus muchos talentos. 291 00:31:16,200 --> 00:31:18,240 él permaneció detrás de ella un pendiente. 292 00:31:18,300 --> 00:31:22,155 Lo encontraron al día siguiente. pero el dueño ya no estaba. 293 00:31:22,200 --> 00:31:26,200 La desaparición de Diana trajo reputación a la casa. 294 00:31:28,000 --> 00:31:31,045 Y ahora, Annie, si has terminado de comer. . . 295 00:31:33,900 --> 00:31:35,695 Quiero mostrarte algo. 296 00:31:37,200 --> 00:31:41,060 Es algo hermoso. Te gustará, te lo aseguro. 297 00:31:47,600 --> 00:31:49,345 Está bien. 298 00:32:05,500 --> 00:32:09,050 ¡Sube las escaleras, Annie! Ve y mira lo que encontrarás. 299 00:32:09,300 --> 00:32:13,180 - No es peligroso, ¿verdad? - No, en absoluto. ¡Vamos Annie! 300 00:32:19,100 --> 00:32:23,230 -¿Te sientes bien, muchacho? - Sí, claro, no tengo nada. 301 00:32:24,900 --> 00:32:26,085 Annie. . . 302 00:33:14,900 --> 00:33:16,900 ¿Qué diablos es? 303 00:33:17,900 --> 00:33:20,120 Sea lo que sea, le gusta. 304 00:34:12,600 --> 00:34:18,470 -Cathy, tenías razón. Apocalipsis, 1 2. - Sí. . . 305 00:34:21,700 --> 00:34:24,665 Sin presencia física del siglo VII. 306 00:34:26,100 --> 00:34:28,445 Sin pulso paranormal. 307 00:34:31,600 --> 00:34:35,565 Emery, estás pensando ¿vestirse para quién? 308 00:34:37,900 --> 00:34:41,395 ¡Dígame usted! ¡Lee mi mente! 309 00:34:48,400 --> 00:34:49,940 ¡Annie, Glen Miller! 310 00:34:53,500 --> 00:34:56,805 No funciona. Lo intenté. 311 00:34:57,200 --> 00:34:58,430 Lo siento, Annie. 312 00:35:05,400 --> 00:35:07,655 -¡Joyce! -Sí. Está bien. 313 00:35:37,100 --> 00:35:41,770 Tengo tres pizzas con todo y seis jugos, con el nombre de Reardon. 314 00:35:41,900 --> 00:35:43,480 Sí. Gracias. 315 00:35:44,100 --> 00:35:46,310 Te dije que tendrías algo. 316 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 Con todo. ¡Excelente! 317 00:36:06,600 --> 00:36:07,785 ¿Doctor Asbury? 318 00:36:09,200 --> 00:36:12,290 - ¿Me permitirás? - Bien. 319 00:36:23,100 --> 00:36:26,950 - ¿Haces muchas fiestas? - Tantas veces como tengamos la oportunidad. ¿Cuanto hace? 320 00:36:30,500 --> 00:36:34,165 - Una casa honorable. ¿Está embrujado? -Sí. 321 00:36:34,300 --> 00:36:38,585 Por los fantasmas de los repartidores, que hacen preguntas estúpidas. 322 00:36:45,100 --> 00:36:47,415 ¡Eso es increíble! ¿Qué estás haciendo conmigo? 323 00:36:48,200 --> 00:36:49,630 ¡Es maravilloso! 324 00:37:48,400 --> 00:37:52,350 No hay necesidad de tantos dispositivos contar a los presentes. 325 00:37:52,700 --> 00:37:54,315 Ciertamente no personas. 326 00:38:00,000 --> 00:38:02,960 estoy preocupado el destino del Sr. Bollinger. 327 00:38:03,100 --> 00:38:05,440 Él aparecerá. 328 00:38:05,440 --> 00:38:07,580 Me gustaría tener confianza. 329 00:38:07,600 --> 00:38:12,290 -Por cierto, ¿dónde está Vic? -Aquí mismo. ¿Alguien quiere bailar? 330 00:38:12,700 --> 00:38:18,105 Yo no, estoy arruinado. donde has estado 331 00:38:18,600 --> 00:38:20,355 Perdí mi libro. 332 00:38:20,800 --> 00:38:23,910 Decir. tengo Escuché el de la actriz. . . 333 00:38:24,100 --> 00:38:27,490 ahora di el de El socio de Rimbauer, el señor Posey. 334 00:38:27,800 --> 00:38:32,910 ¿Recuerdas la sesión de espiritismo con ¿La famosa médium gitana Cora Frye? 335 00:38:34,800 --> 00:38:39,600 Era 1914 y la guerra en Europa benefició a la economía estadounidense. 336 00:38:43,500 --> 00:38:46,595 y John Rimbauer ya había tenido suficiente para compartirlos con otros. 337 00:38:46,800 --> 00:38:51,390 En octubre lo sacó del negocio. sobre Douglas Posey. 338 00:38:51,400 --> 00:38:56,675 Según la leyenda que circula, el tío Posey estaba loco por los vaqueros. 339 00:38:56,800 --> 00:38:59,330 le gustaban los chicos ¿Con pantalones de cuero? 340 00:38:59,700 --> 00:39:02,555 La parte con el legado. o el que tiene la marca? 341 00:39:02,600 --> 00:39:04,280 Probablemente un poco de ambos. 342 00:39:05,300 --> 00:39:08,760 John Rimbauer compró su parte a un precio vergonzoso. 343 00:39:09,100 --> 00:39:11,775 le dijo que no volviera, pero volvió. 344 00:39:11,700 --> 00:39:19,440 En 1915, John estaba en Europa. Adam y April estaban en casa con su madre. 345 00:39:19,600 --> 00:39:22,745 NÚMERO DE PERSONAS DE LA ZONA 346 00:40:33,800 --> 00:40:38,340 El abuelo no olvidó cómo Posey se quitó el sombrero ante Tom Mix. 347 00:40:38,300 --> 00:40:42,130 tuvo un ataque cuando su madre intentó llevársela. 348 00:40:42,800 --> 00:40:46,870 el nunca lo olvidó la imagen de April agarrando la rosa. 349 00:40:46,870 --> 00:40:51,900 ¿Por qué Posey esperó un año? ¿Y por qué aquí? ¿Tienes alguna idea? 350 00:40:52,100 --> 00:40:54,760 Este no es el lugar adecuado para respuestas. 351 00:40:54,900 --> 00:40:59,875 Después del suicidio, John y Ellen lo retuvieron. Adam lejos de Rose Red. 352 00:41:00,000 --> 00:41:03,995 Como te dije, estaba en un internado, cuando su hermana desapareció. 353 00:41:04,200 --> 00:41:07,165 se dio cuenta que cosas extrañas estaban pasando aquí. 354 00:41:07,100 --> 00:41:11,875 descendientes varones de la familia no tenía acceso aquí. 355 00:41:11,875 --> 00:41:14,295 yo vine sólo seis veces. 356 00:41:14,600 --> 00:41:16,430 Caminé hasta aquí sólo una vez. Yo tenía ocho años. 357 00:41:16,600 --> 00:41:19,180 - Ya me lo imaginaba. . . - Papá no soporta este lugar. 358 00:41:19,180 --> 00:41:21,990 Tenía miedo. Mi madre me trajo aquí. 359 00:41:23,300 --> 00:41:26,110 No lo recordaba hasta hoy. Quizás bloqueé mi memoria. 360 00:41:26,300 --> 00:41:30,770 Nick me lo recordó. Probablemente mi madre no encontró una niñera. 361 00:41:31,500 --> 00:41:34,455 -¿Qué estás buscando? - Antigüedades, algo para saquear. 362 00:41:34,455 --> 00:41:38,760 Creo que estaba borracho. así es como lo recuerdo pero en aquel entonces peleaba a menudo. 363 00:42:20,400 --> 00:42:24,225 Mis padres estaban arruinados. después lo que perdí la empresa... 364 00:42:24,225 --> 00:42:27,805 la quiebra se extendió como una enfermedad. 365 00:42:30,400 --> 00:42:33,905 Cuando tu madre busca tesoros, estas perdido 366 00:42:35,800 --> 00:42:39,160 Sí. Quiero decir que no fue gran cosa, pero. . . 367 00:42:39,160 --> 00:42:41,960 Estabas arriba cuando te diste cuenta que te perdiste. 368 00:42:43,200 --> 00:42:48,345 Un piso encima del espejo de la biblioteca. ¿O eran tres pisos? ¿O diez? 369 00:42:48,400 --> 00:42:53,675 Porque, cuando este lugar se enciende y se llena de energía. . . 370 00:42:53,800 --> 00:42:56,930 Rose Red puede convertirse qué tan grande quiere. ¿No? 371 00:42:57,100 --> 00:42:59,045 Pero has llegado al techo. . . 372 00:42:59,500 --> 00:43:01,065 y luego. . . 373 00:43:05,000 --> 00:43:06,350 ¡Dios! 374 00:43:11,100 --> 00:43:13,150 ¿Qué es lo que sabes? 375 00:43:13,600 --> 00:43:18,855 Como si fuera la agrupación de algunos elementos. que avanza como un terremoto! 376 00:43:22,300 --> 00:43:25,055 - ¡Es la casa! -¡Se despierta! 377 00:43:28,500 --> 00:43:30,425 cuantos hay aqui ¿puedes decir? 378 00:43:36,600 --> 00:43:41,675 - ¡Al diablo con esta cosa! - ¡Ni siquiera sé si hay alguien aquí! 379 00:43:42,000 --> 00:43:45,210 Sé que suena loco, pero. . . 380 00:43:55,900 --> 00:43:57,205 ¡Desaparecer! 381 00:44:21,700 --> 00:44:23,860 ¡Annie, no la toques! 382 00:45:29,300 --> 00:45:31,215 -¡Vamos! ¡Annie! 383 00:45:32,000 --> 00:45:34,480 ¡Ir! ¡Vamos! 384 00:45:35,500 --> 00:45:37,825 ¡Annie, ven! 385 00:45:47,000 --> 00:45:49,770 Te aconsejo que no camines solo esta noche. 386 00:45:51,800 --> 00:45:55,105 - ¿Estás de acuerdo, Steve? -Para ser honesto, sí. 387 00:46:11,500 --> 00:46:17,750 Si te quedas callado y escuchas, se puede oír la respiración de las casas. 388 00:46:18,900 --> 00:46:24,480 A veces tarde en la noche puedes oírlos gemir. . . 389 00:46:24,800 --> 00:46:27,275 como si estuviera teniendo pesadillas. 390 00:46:27,700 --> 00:46:33,235 -¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto, Emery. 391 00:46:33,800 --> 00:46:36,625 ¿Quieres venir a la cama conmigo? 392 00:46:39,200 --> 00:46:41,220 ¿No es esa tu madre? 393 00:46:42,500 --> 00:46:44,040 Ella no es mi madre. 394 00:46:45,000 --> 00:46:46,620 Es sólo uno viejo. . . 395 00:46:47,100 --> 00:46:48,380 ¿Pam? 396 00:46:49,700 --> 00:46:51,960 Pame, ¿qué estás haciendo? 397 00:46:52,800 --> 00:46:54,600 ¡Sonríe, Emmy! 398 00:47:03,500 --> 00:47:05,180 ¡Dios! 399 00:47:38,500 --> 00:47:43,515 5.000 no son suficientes, mamá. ¡De nada! Ni siquiera 20.000 son suficientes. 400 00:48:07,600 --> 00:48:11,420 ¿Quieres que nos sintamos bien? 401 00:48:11,800 --> 00:48:16,145 Tenemos toda la noche. Tenemos una eternidad. 402 00:48:16,145 --> 00:48:21,345 - ¡No estás aquí! ¡Usted no! -Sí. Soy tu chica. 403 00:48:22,000 --> 00:48:24,950 ¡Soy la chica de tus sueños! 404 00:48:25,800 --> 00:48:28,920 ¡No estás aquí! ¡Usted no! 405 00:51:36,000 --> 00:51:41,535 Annie Wheaton es la clave que abrirá Rose Red. 406 00:53:08,200 --> 00:53:09,880 ¡Sonrisa! 407 00:53:20,300 --> 00:53:22,775 -¿Quién es? -Cathy. 408 00:53:40,300 --> 00:53:42,165 ¡Ven rápido! 409 00:53:44,700 --> 00:53:45,820 ¿Qué es? 410 00:53:46,900 --> 00:53:50,870 steve descubrió algo lo que explica muchas cosas. 411 00:53:50,870 --> 00:53:52,895 ¿Qué estoy explicando? ¿De qué estás hablando? 412 00:55:07,300 --> 00:55:17,835 "Allí siempre es verano. Incluso si llueve o hay tormenta'' 413 00:55:18,100 --> 00:55:24,305 "No me importa, Porque estoy en tus brazos. . . '' 414 00:55:24,305 --> 00:55:26,915 Annie, cuelga el tocadiscos. Papá se enojará. 415 00:55:31,100 --> 00:55:42,010 "El cielo nunca nieva" 416 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 ¿Qué es? 417 00:56:39,900 --> 00:56:41,160 ¿Lo abriste? 418 00:56:43,600 --> 00:56:45,670 ¡Si lo abriste, ciérralo! 419 00:56:47,600 --> 00:56:49,995 no puedo dormir con la puerta abierta al armario. 420 00:56:50,300 --> 00:56:53,190 Tengo miedo del hombre negro. ¿No tienes miedo? 421 00:57:09,600 --> 00:57:12,905 Que no es. . . hombre negro 422 00:57:14,000 --> 00:57:15,145 ¿No es negro el hombre? 423 00:57:17,600 --> 00:57:19,600 Mujer. . . negro. 424 00:57:22,000 --> 00:57:23,500 ¿Mujer negra? 425 00:57:40,900 --> 00:57:42,125 ¡Buenas noches! 426 00:57:42,300 --> 00:57:45,545 ¡Te arrepentirás! 427 00:58:23,700 --> 00:58:25,655 tu llamada no se puede realizar. 428 00:58:25,655 --> 00:58:28,095 pagar por la llamada y bésame el culo! 429 00:58:29,300 --> 00:58:33,095 -¿No tuviste suerte? -No. Mamá se volverá loca. 430 00:58:33,100 --> 00:58:36,055 no es un viaje demasiado tiempo para ella. 431 00:58:36,300 --> 00:58:39,200 - Lo lamento. - Por favor. . . 432 00:58:39,700 --> 00:58:42,340 Pensé en irme Antes de que ella venga. 433 00:58:43,500 --> 00:58:46,770 estaba completamente harto de sus apariciones. 434 00:58:47,100 --> 00:58:50,465 Y Rimbauer me pone de los nervios. Por cierto, Joyce también. 435 00:58:50,600 --> 00:58:51,745 "A la izquierda ellos son los fantasmas. . . 436 00:58:52,000 --> 00:58:56,540 April Rimbauer y Douglas Posey. Son inofensivos. '' 437 00:58:58,200 --> 00:59:02,100 ¿sabes algo? Detrás de la guía del juego. . . 438 00:59:02,200 --> 00:59:05,555 Es tan loco como la Reina de Copas. "¡Cabezas abajo! '' 439 00:59:06,400 --> 00:59:09,740 Y esa niña extraña, con la extraña muñeca. 440 00:59:10,000 --> 00:59:15,172 Y ella está nerviosa. Rimbauer es simplemente el "chico inteligente" del momento. 441 00:59:17,100 --> 00:59:23,080 -¿Qué es? ¿Es usted psiquiatra? - ¡Vamos, descárgalo tú mismo! 442 00:59:25,000 --> 00:59:31,100 Un móvil muerto, así lo llamó Joyce. ¿Quieres que te hable de la muerte? 443 00:59:31,300 --> 00:59:34,235 Anoche vi una estrella muerta. 444 00:59:34,500 --> 00:59:36,050 - ¿Deanna Petrie? -Sí. 445 00:59:36,100 --> 00:59:40,520 No duró mucho, pero fue una manifestación muy física. 446 00:59:41,000 --> 00:59:41,521 Estoy cansado de todos estos trucos. 447 00:59:43,200 --> 00:59:46,820 Si Joyce quiere que le devuelvan el dinero, Nos vemos en el tribunal. 448 00:59:47,900 --> 00:59:52,460 Si mamá no sabe nada de mí, ella se vuelve loca por todo. 449 00:59:53,100 --> 00:59:56,215 -Intenta más tarde. - ¡No lo intentaré más tarde! 450 01:00:22,800 --> 01:00:24,380 ¡Buenos días, Annie! 451 01:00:27,400 --> 01:00:28,780 como desées . . 452 01:00:38,600 --> 01:00:42,240 - ¡Buenos días, Steve! -¡Buen día! 453 01:00:43,600 --> 01:00:46,290 - ¿Es Annie? -Exacto. 454 01:00:48,000 --> 01:00:51,905 - ¿Quieres huevo? Sería un placer para mí. - No, gracias. 455 01:00:52,300 --> 01:00:55,615 - ¿Has visto a Joyce? -Camina hasta el equipo. 456 01:00:55,600 --> 01:00:59,380 Parece que no ha dormido como el mundo de 1972. 457 01:00:59,300 --> 01:01:02,710 -Tendría mucho cuidado. -¿Está de mal humor? 458 01:01:02,700 --> 01:01:06,715 Ya salieron las grabaciones borroso, distorsionado. 459 01:01:06,700 --> 01:01:09,635 Los telemétricos son inutilizables. 460 01:01:16,000 --> 01:01:19,280 -¿Qué es esto? - Allí está la bodega. 461 01:01:19,400 --> 01:01:22,845 la puerta estaba abierta cuando bajé esta mañana. 462 01:01:23,000 --> 01:01:25,235 - ¿La has visto antes? -No. 463 01:01:28,700 --> 01:01:31,100 Rosa Roja se despertó. 464 01:01:31,200 --> 01:01:34,935 Se convirtió en el equivalente El monstruo de Frankenstein. 465 01:01:35,300 --> 01:01:37,920 - ¡Es ridículo! -¿En realidad? 466 01:01:39,000 --> 01:01:40,145 ¡Escuchar! 467 01:01:43,500 --> 01:01:46,595 - ¿Se escucha desde hace mucho tiempo? - Estoy preocupado. 468 01:01:47,000 --> 01:01:50,395 Y el hecho de que Bollinger insista Para no aparecer me preocupo. 469 01:01:50,900 --> 01:01:56,140 Si todavía estuviera vivo, ya lo habríamos descubierto. 470 01:01:56,140 --> 01:01:57,955 - ¿No lo crees? - No sé. 471 01:01:58,700 --> 01:02:01,365 ¿Qué tan tarde llegamos? para anunciar. . . 472 01:02:01,600 --> 01:02:06,380 peor será nuestra situación, si está muerto o no aparece en absoluto. 473 01:02:14,100 --> 01:02:18,525 Dom Pérignon, 1949. Un muy buen año. 474 01:02:19,200 --> 01:02:21,350 Desde mi experiencia, todos los años son buenos. 475 01:02:25,400 --> 01:02:28,080 ¿Qué va mejor con los huevos? si no champán? 476 01:02:28,600 --> 01:02:30,310 ¡Desconéctalo, Steve! 477 01:02:41,100 --> 01:02:45,125 -¿Quieres una bebida? - Es demasiado pronto para mí. 478 01:02:46,600 --> 01:02:48,130 ¡Suerte! 479 01:02:54,400 --> 01:02:57,555 Sabes, este lugar se alimenta de nosotros. 480 01:02:58,200 --> 01:03:02,225 Y aunque estoy convencido que, para él, todos somos sabrosos. . . 481 01:03:02,225 --> 01:03:06,185 su principal fuente de alimento sois tú y la pequeña Annie. 482 01:03:06,400 --> 01:03:09,350 no tengo ni lo mas minimo poder telepático. 483 01:03:09,600 --> 01:03:13,020 No sé cómo eras antes, cuando fue para comerte vivo. . . 484 01:03:13,400 --> 01:03:16,400 pero ahora eres un médium poderoso. . . 485 01:03:16,400 --> 01:03:18,565 en su longitud de onda. 486 01:03:18,566 --> 01:03:19,890 Una vez casi te pone la mano encima. 487 01:03:20,200 --> 01:03:23,685 Él te quiere de vuelta. Él también quiere a Annie. 488 01:03:24,000 --> 01:03:27,590 -¡Usted está loco! -¿Loco? Tal vez. 489 01:03:27,900 --> 01:03:31,355 Joyce es regular. Quiere obtener sus pruebas. . . 490 01:03:31,300 --> 01:03:33,735 incluso si alguien morir por ello. 491 01:03:34,100 --> 01:03:35,835 -Está usted equivocado. - ¿Crees? 492 01:03:36,200 --> 01:03:39,350 Preguntémosle a Bollinger, si lo encontramos. 493 01:03:43,100 --> 01:03:44,535 ¿Qué estás haciendo? 494 01:03:45,300 --> 01:03:47,920 ¿Miller? ¿Lo envió aquí? 495 01:03:47,920 --> 01:03:50,385 si es así, anunciar su fallecimiento. 496 01:03:50,385 --> 01:03:53,955 A Joyce no le gustará. me dijiste que no es muy feliz. 497 01:04:05,100 --> 01:04:07,715 Profesor, ¿qué hace usted aquí? 498 01:04:07,715 --> 01:04:10,160 Me ocupo de mis propios asuntos que espero que tú también hagas. 499 01:04:12,200 --> 01:04:14,845 ¿Quién cerró esta puerta? 500 01:04:14,900 --> 01:04:18,605 Supongo que tu es solo tu oficina 501 01:04:21,100 --> 01:04:23,495 Sabes el número de teléfono. Es tu celular. 502 01:04:25,200 --> 01:04:28,840 - ¿Estás hablando con él si llama? - Estaría encantado. 503 01:04:28,900 --> 01:04:30,085 Gracias. 504 01:04:33,200 --> 01:04:36,385 ¿Quién aparecerá en la primera página? del futuro periódico? 505 01:04:37,100 --> 01:04:38,585 ¡Un buen día! 506 01:04:38,800 --> 01:04:40,925 ¡Maldito seas! 507 01:04:40,925 --> 01:04:43,600 Mensaje recibido a las 8:42 a.m. 508 01:04:44,000 --> 01:04:46,130 Steven Rimbauer, de nuevo. 509 01:04:46,200 --> 01:04:48,375 hablemos sobre Bollinger. 510 01:04:48,900 --> 01:04:53,280 Se cortó las venas y escribió tu nombre. con su propia sangre, en la pared... 511 01:04:53,280 --> 01:04:57,775 antes de morir. Joyce quiere Ven antes de que llamemos a la policía. 512 01:04:57,900 --> 01:05:01,095 Tal vez podamos encontrar una solución. de compromiso... 513 01:05:01,095 --> 01:05:04,615 pero es imperativo que vengas inmediatamente ¿Qué estás escuchando el mensaje? 514 01:05:04,700 --> 01:05:09,780 Fin del mensaje. No tienes más mensajes. 515 01:05:18,100 --> 01:05:19,885 ¡Buenos días, profesora! 516 01:05:45,700 --> 01:05:47,240 ¡Buenos días, Annie! 517 01:05:51,400 --> 01:05:53,250 ¡Buenos días, Annie! 518 01:06:00,100 --> 01:06:01,915 ¡Buenos días, Annie! 519 01:06:08,200 --> 01:06:10,060 ¡Buenos días, Annie! 520 01:06:15,900 --> 01:06:18,990 Bien. . . ¡mañana! 521 01:06:20,000 --> 01:06:24,040 Steve. . . ¡Buenos días, Steve! 522 01:06:25,100 --> 01:06:28,400 ¡Buenos días, Steve! 523 01:06:30,300 --> 01:06:31,520 Bien. 524 01:07:03,700 --> 01:07:05,420 ¡Te has superado a ti mismo! 525 01:07:29,800 --> 01:07:31,275 No está nada mal. 526 01:08:21,600 --> 01:08:24,925 doblar cucharas, enciende las luces. . . 527 01:08:24,900 --> 01:08:26,580 y enciende las alarmas. 528 01:08:29,700 --> 01:08:34,075 - Tengo hijos. -Sí. Muy hermoso. 529 01:08:37,100 --> 01:08:41,460 Tengo a Adán. Tengo abril. 530 01:08:42,500 --> 01:08:46,015 el nunca habla con extraños. Estoy impresionado. 531 01:08:46,800 --> 01:08:48,905 ¡La verdad es que estoy asombrado! 532 01:08:48,905 --> 01:08:52,395 No escuché a Miller cantándole a la flor. 533 01:08:55,600 --> 01:08:59,845 Eres Raquel. Así es, ¿no? 534 01:09:00,600 --> 01:09:04,670 Sí. Normalmente me llaman "hermana" o "hermana pequeña". 535 01:09:04,670 --> 01:09:06,315 Creo que prefiero a Rachel. 536 01:09:07,500 --> 01:09:11,320 es algo muy importante para Joyce. ¿Estoy en lo cierto? 537 01:09:11,320 --> 01:09:13,745 Sí. Por las desapariciones. . . 538 01:09:13,745 --> 01:09:17,785 Rose Red es como una ballena blanca. en el ámbito de lo sobrenatural. 539 01:09:18,100 --> 01:09:21,795 Y ahora que Miller revocó su derecho de posesión, es aún más importante. 540 01:09:22,975 --> 01:09:26,640 Si Joyce prueba los fenómenos paranormal, es bueno. Si no... 541 01:09:27,000 --> 01:09:29,935 No sabía que la situación es tan desesperado. 542 01:09:30,600 --> 01:09:34,325 Me dio mucho dinero. Para Annie, en realidad. 543 01:09:34,800 --> 01:09:37,715 - Me pregunto si lo permite. - Yo también me lo pregunto. 544 01:09:38,300 --> 01:09:43,920 ¿No sabes lart�-m�, pero yo creí? que estás más cerca. 545 01:09:44,600 --> 01:09:47,700 Eso depende. Ninguno ¡Al menos no vivimos en el mismo barrio! 546 01:09:47,800 --> 01:09:53,610 -¡Háblame de ella! - Tiene 15 años. 547 01:09:53,700 --> 01:09:56,835 Él es autista. le gusta la cancion "Un lugar de verano". 548 01:09:56,835 --> 01:10:02,025 Le gustan las orquestas. hay mas y telepático, psicoquinético. 549 01:10:03,400 --> 01:10:06,110 Quizás las razones de eso. 550 01:10:07,900 --> 01:10:10,275 - ¿Puedo mostrarte algo? -Por supuesto. 551 01:10:16,500 --> 01:10:20,340 leri, todo estaba muerto en este lado de la habitación. 552 01:10:20,700 --> 01:10:23,775 La casa despertó. Lo sentí. 553 01:10:23,775 --> 01:10:30,545 Posiblemente, pero la casa no lo hizo, pero Annie es el otro lado de ella. 554 01:10:30,545 --> 01:10:34,695 No se trata sólo de tuberías congeladas y piedras cayendo del cielo. 555 01:10:35,200 --> 01:10:39,570 cuando la miro No veo ruinas, veo rosas. 556 01:10:42,900 --> 01:10:45,415 A los cinco años, un perro la mordió. 557 01:10:49,200 --> 01:10:51,055 ¡Annie, persíguelo! 558 01:10:51,100 --> 01:10:53,595 ¡Annie, haz que se detenga! 559 01:10:54,800 --> 01:10:56,470 ¡Annie, persíguelo! 560 01:11:04,600 --> 01:11:07,515 ¿Qué pasó? ¡Dios! 561 01:11:09,100 --> 01:11:12,575 ¡La mordió! ¡Tu perro mordió a mi hermana! 562 01:11:12,900 --> 01:11:15,580 ¡Dios! ¡Amigo, entra! 563 01:11:15,580 --> 01:11:18,980 Lo siento mucho. Ya no reaccionó así. 564 01:11:18,980 --> 01:11:20,645 Ya no mordió. 565 01:11:21,900 --> 01:11:25,280 Estará bien... Ya verás, todo estará bien. 566 01:11:29,900 --> 01:11:33,210 Hermana, ¡míralos! 567 01:11:34,100 --> 01:11:36,515 Hermana, ¡tengo un hijo! 568 01:11:45,200 --> 01:11:46,395 ¡Irse! 569 01:11:46,800 --> 01:11:50,585 Piedras cayeron del cielo en la casa de Stanton. 570 01:11:50,085 --> 01:11:52,015 En ninguna otra parte de la calle. 571 01:11:53,000 --> 01:11:56,285 El perro le había hecho daño el perro ya había sido asesinado. . . 572 01:11:56,700 --> 01:11:58,845 pero Annie no entendió eso. 573 01:12:00,200 --> 01:12:03,255 -¡Basta! -¡Decir! ¿Estás orgulloso de eso? 574 01:12:03,600 --> 01:12:06,055 -¡Ya basta, papá! - ¡No pararé! 575 01:12:06,100 --> 01:12:11,175 ¿Cómo pudiste ser tan estúpido con él? ¿Dejas que el periodista vea sus dibujos? 576 01:12:14,700 --> 01:12:17,800 annie vino mientras discutíamos. . . 577 01:12:18,100 --> 01:12:20,925 - No hablemos de eso. - ¡Mirar! 578 01:12:20,925 --> 01:12:24,050 se puede decir que empezó a protestar. 579 01:13:05,500 --> 01:13:07,555 Se congeló toda el agua de la casa. 580 01:13:08,900 --> 01:13:12,225 Es muy fuerte. Joyce está interesada en esto. 581 01:13:13,800 --> 01:13:15,420 -Joyce es... . - ¡Oh, no! 582 01:13:16,800 --> 01:13:22,440 No. Gracias. Entiendo por qué estamos aquí. 583 01:13:23,200 --> 01:13:27,710 Creo que Annie también lo entiende. a su manera. 584 01:13:29,000 --> 01:13:33,785 Pero para mí lo más importante cosa sobre Annie. . . 585 01:13:33,786 --> 01:13:37,550 incluso lo más importante... 586 01:13:37,500 --> 01:13:41,125 es el hecho de que enamorado Responde con amor. 587 01:13:42,400 --> 01:13:45,745 Debe haber un lugar en el mundo. para aquellos como Annie. 588 01:13:46,100 --> 01:13:50,230 Sería bueno tener pero el mundo no siempre es justo. 589 01:13:50,600 --> 01:13:54,645 - Eso es todo. - Lo sé. 590 01:14:03,400 --> 01:14:09,890 Entiendo. El cordero los alimentará. y viajará a las fuentes vivas. 591 01:14:15,200 --> 01:14:20,090 Debemos beber de la uva. y no de cereales. 592 01:14:21,300 --> 01:14:22,560 Quizás más tarde. 593 01:14:25,100 --> 01:14:26,450 ¿Está seguro? 594 01:14:30,100 --> 01:14:31,415 Podemos. . . 595 01:14:35,900 --> 01:14:38,150 ¿En qué está pensando? ¿Tienes alguna idea? 596 01:14:39,800 --> 01:14:41,345 Absolutamente no. 597 01:14:42,400 --> 01:14:45,655 Dr. Asbury, es usted encantador. esta mañana 598 01:14:45,700 --> 01:14:49,375 si lo supiera Me vestía más elegante. 599 01:14:57,800 --> 01:14:59,925 ¿Qué es cariño? 600 01:15:06,300 --> 01:15:08,415 ¿Doctor Asbury? ¿Pam? 601 01:15:08,700 --> 01:15:10,595 No falta mucho para llegar allí. 602 01:16:12,500 --> 01:16:15,800 -¿Quién eres? - Yo te pregunto lo mismo. 603 01:16:15,900 --> 01:16:18,560 Patricia Waterman, La madre de Emery. 604 01:16:18,700 --> 01:16:22,090 -Profesor Molinero. - Me parece bien. 605 01:16:22,090 --> 01:16:24,575 -¿Quieres entrar? -Desafortunadamente. 606 01:16:24,575 --> 01:16:28,730 Vine a buscar a mi chico. ¡Abre la puerta, por favor! 607 01:16:39,300 --> 01:16:42,830 ¡Vamos! ¡Empujala hacia atrás! 608 01:16:59,100 --> 01:17:02,605 - ¿Qué encontraste? -¡Algo asombroso! 609 01:17:02,605 --> 01:17:05,980 - Explica mucho. - Se lo contamos a los demás también. 610 01:17:05,980 --> 01:17:09,005 les diremos pero quería que lo vieras primero. 611 01:18:04,700 --> 01:18:06,415 ¡Bastardo loco! 612 01:18:16,900 --> 01:18:19,555 Em. . . ¡Amy! 613 01:18:26,100 --> 01:18:30,040 ¿Qué hay de ti mujer? ¡Mira lo que le hiciste a mi auto! 614 01:18:30,040 --> 01:18:32,345 ¡Emery, vuelve! 615 01:18:36,400 --> 01:18:38,205 ¡Amy! 616 01:18:41,400 --> 01:18:45,015 Mujer, tenemos que cambiar. datos del seguro! donde estas 617 01:18:46,300 --> 01:18:47,565 ¡Mujer! 618 01:18:49,900 --> 01:18:54,545 ¡Surgió! ¡Amy! 619 01:18:55,300 --> 01:18:59,460 No estás aquí, no estás aquí. . . 620 01:19:22,100 --> 01:19:24,570 ¡Amy! 621 01:19:25,000 --> 01:19:32,940 Emery, ¿qué pasó? ¡Deja de correr! 622 01:19:33,200 --> 01:19:34,575 ¡Déjame ayudarte! 623 01:19:37,600 --> 01:19:39,036 ¿Pam? 624 01:19:55,300 --> 01:19:57,280 Pamela. . . 625 01:20:08,100 --> 01:20:11,615 ¡Mujer! donde estas 626 01:20:14,400 --> 01:20:15,775 Pamela. . . 627 01:20:28,200 --> 01:20:34,535 no tengas miedo solo tienes que creer. 628 01:20:40,900 --> 01:20:42,860 ¡Amy! 629 01:20:47,300 --> 01:20:50,425 ¡Dios, lo es! 630 01:21:06,200 --> 01:21:08,790 mujer donde estas 631 01:21:10,000 --> 01:21:12,120 ¡Amy! 632 01:21:15,300 --> 01:21:19,755 ¿eres tú esmeril? 633 01:21:20,000 --> 01:21:22,975 Sólo tienes que creer. 634 01:21:23,100 --> 01:21:26,295 Sólo cree. ¡No me parece! 635 01:21:29,200 --> 01:21:30,770 ¡No me parece! 636 01:21:35,800 --> 01:21:37,345 ¡No me parece! 637 01:22:04,000 --> 01:22:07,410 ¡No! 638 01:22:12,500 --> 01:22:16,780 -¡Esmeril! - ¡Ayúdame mami, tengo miedo! 639 01:22:16,800 --> 01:22:18,740 - Surgió. . . - ¡Ayúdame, mami! 640 01:22:23,200 --> 01:22:26,180 Sr. Waterman, ¿dónde está? 641 01:22:51,800 --> 01:23:00,735 - ¡Alguien ayúdeme, por favor! - No estás aquí, no aquí. . . 642 01:23:00,735 --> 01:23:04,845 ¡No quiero ir! ¡Abre la ventana! 643 01:23:04,845 --> 01:23:05,845 - ¡Déjame ir! -Aquí no. 644 01:23:07,000 --> 01:23:10,720 Emery, ¡me está dando un infarto! 645 01:23:11,600 --> 01:23:13,240 ¡Llama a urgencias! 646 01:23:12,900 --> 01:23:15,220 un mechón de pelo desde la mejilla. . . '' 647 01:23:15,220 --> 01:23:16,835 - ¡Estoy llamando a urgencias! - Él no está aquí. . . 648 01:23:16,835 --> 01:23:24,210 - No está aquí, no está aquí. . . -¡Emery, mírame, por favor! 649 01:23:24,300 --> 01:23:29,445 ¡Mírame! por el nombre ¡Por el amor de Dios, abre la ventana! 650 01:23:29,800 --> 01:23:35,250 Él no está aquí, no es mami, no es Vic, Ella no es la actriz, no hay nadie aquí. . . 651 01:23:35,250 --> 01:23:36,065 No está aquí. . . 652 01:23:36,300 --> 01:23:42,865 "No está aquí, en mi pelo" 653 01:23:43,700 --> 01:23:46,310 "No hay nadie aquí, no te atrevas..." 654 01:23:46,400 --> 01:23:48,910 "No te atrevas, No los encontrarás. '' 655 01:23:48,500 --> 01:23:51,170 "No hay nadie aquí, en mi pelo". 656 01:23:59,000 --> 01:24:01,060 -Que esta pasando?? -''¡No los encontrarás!'' 657 01:24:01,200 --> 01:24:04,255 -Vic! -''¡La prueba es correcta! '' 658 01:24:07,200 --> 01:24:09,815 te pidio ayuda ¡Y lo rechazaste! 659 01:24:18,700 --> 01:24:20,505 ¿Qué diablos está pasando aquí? 660 01:24:30,600 --> 01:24:33,160 ¿Señor? Disculpe, señor. 661 01:24:35,200 --> 01:24:38,025 -Sí. - ¿Has venido por el señor Bollinger? 662 01:24:39,600 --> 01:24:44,940 - ¿Está él aquí? -Sí. Te espero en el solárium. 663 01:24:45,800 --> 01:24:52,170 - Si usted es el profesor Miller. - ¿No le hizo daño nada? ¿Es barato? 664 01:24:52,170 --> 01:24:57,425 Creo que está ansioso por volver a casa. De lo contrario, parece estar bien. 665 01:24:58,300 --> 01:25:02,750 Rimbauer. . . que esta pasando 666 01:25:03,600 --> 01:25:05,445 No puedo decírselo, señor. 667 01:25:06,000 --> 01:25:10,230 La fiesta del señor Reardon. parece. . enturbiar. 668 01:25:10,300 --> 01:25:14,410 ¿Grave? ¡Llévame con Bollinger! 669 01:25:15,700 --> 01:25:17,370 inmediatamente señor 670 01:25:21,400 --> 01:25:23,720 ¿Cómo llegamos aquí? 671 01:25:36,500 --> 01:25:38,170 ¿Quieres ir más lento? 672 01:25:40,700 --> 01:25:42,990 ¿A dónde vas? 673 01:25:50,900 --> 01:25:52,740 Señora, ¿dónde está? 674 1:25:53,000 --> 1:25:58,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro